Le texte prévoit que le vote s’effectue dans certains bureaux, via une machine à voter, à une « date fixée par décret, durant la semaine précédant le scrutin ».